descrizione fisica disco analogico
titolo : Viet-Nam
quantità : 1
durata : 00:46:43
copia di catalogazione : sì
generazione : Duplicato
dimensioni fisiche : 12 in (30.5 cm)
velocità : 33 1/3 rpm
configurazioni dei canali : Stereo
numero di lastra : 3C064-18310
collocazione : IISMC LP 0021
note tecniche : Precedente collocazione archivistica: IISMC LP UN 0/087
descrizione fisica file digitale
modalità d&uso : 1
copia di catalogazione : sì
nome file originale : IISMC_LP_0021_A.wav
mime : AUDIO/WAV
durata : 00:23:34
formato di codifica : WAV
compressione : Uncompressed
configuarazione dei canali : Stereo
titolo : IISMC_LP_0021_B.wav
modalità d&uso : 1
copia di catalogazione : sì
durata : 00:23:09
formato di codifica : WAV
compressione : Uncompressed
configuarazione dei canali : Stereo
brani
numero : I - 1
descrizione : Song: BAC PHAN - NAM and BAC Modes.
Poem by Truc Hiên
note : Voce solista ed ensemble strumentale. Liuto trapezioidale a manico lungo "dàn-day". Xilofono singolo "phách". Tamburo cilindrico bipelle "trông-châu".
numero : I - 2
descrizione : Two THÊ: MUOU and HÁT NOI. Poem by Chu Hà
note : Voce solista ed ensemble strumentale. Liuto trapezioidale a manico lungo "dàn-day". Xilofono singolo "phách". Tamburo cilindrico bipelle "trông-châu".
numero : I - 3
descrizione : TY BÀ HÀNH. Chinese poem by Bai Ju-Yi. Translated into Vietnamese by Phan Huy Vinh.
note : Voce solista ed ensemble strumentale. Liuto trapezioidale a manico lungo "dàn-day". Xilofono singolo "phách". Tamburo cilindrico bipelle "trông-châu".
numero : II - 1
descrizione : GOI DO (I call the passer-by)
Song: Miss Hai Cai; monocorde (BAU): Miss Phuong Dua. Two-stringed fiddles: (NHI-MÔT and NHI HAI) Van Tich and Manh Thang
note : Voce solista ed ensemble strumentale. Cetra monocorde "bau". Fidule "nhi-môt" e "nhi-hai".
numero : II - 2
descrizione : COI- GIÂU (the tray of betel)
Song: Miss Ba Manh and Miss Tu Van; vertical flute (TIÊU): Son Ma; Two-stringed fiddles (NHI): Van Tich.
note : Ensemble vocale ed ensemble strumentale. Flauto diritto "tiêu". Fidula "nhi".
numero : II - 3
descrizione : DUONG BAN KIM LOAN (the roas of friendhip)
Song: Miss Nam Dang and Miss Sau Ha; tranverse flute (SAO): Huynh Bat; vertical flute (TIÊU): Son Ma; moon-shaped lute (NGUYÊT): Công Huynh; Two-stringed fiddle (NHI): Van Tich.
note : Ensemble vocale ed ensemble strumentale. Flauto diritto "tiêu". Flauto traverso "sao". Liuto "nguyêt". Fidula "nhi".
numero : II - 4
descrizione : SO CÂU NHU Y (What one desires has come true)
Song: Miss Ba Manh and Miss Tu Van
note : Ensemble vocale
numero : II - 5
descrizione : DÊM QUA NHO BAN (Last evening I thought of my girl - or boy - friend). Man's voice: Ba Trong. Woman's voice: Miss Hai Cai. Moon-shaped lute (NGUYÊT): Công Huynh; Sixteen-stringed zither (TRANH): Miss Nguyen Ngoc Trac
note : Voci soliste, ensemble vocale ed ensemble strumentale. Liuto "nguyêt". Cetra policorde "tranh".
numero : II - 6
descrizione : GIA BAN (Farewell song)
Song. Boys: Hai Lam, Ba Trong; girls: Hai Cai, Tu Van. Monocorde (BÂU): Miss Phuon Dua; Sixteen-stringed zither (TRANH): Miss Nguyen Ngoc Trac; moon-shaped lute (NGUYÊT): Công Huynh; Two-stringed fiddle (NHI MÔT and NHI HAI): Van Tich and Manh Thang; transverse flute (SAO): Huynh Bat; vertical flute (TIÊU): Son Ma.
a) NGUOI OI NGUOI O DUNG VÊ (Friends, stay here, don't go home now)
b) KE BAC NGUOI NAM (Some are in the North, some in the South), expressing the sadness of separation
note : Voci soliste ensemble vocale ed ensemble strumentale. Cetra monocorde "bau". Cetra policorde "tranh". Liuto "nguyêt". Fidule "nhi-môt" e "nhi-hai". Flauto traverso "sao". Flauto diritto "tiêu".