Istituto di Studi Musicali Comparati / Fondo Danièlou
Area dell'identificazione
Titolo:"Ādi-bharata, abhinaya-lakṣaṇam"
Tipo titolo:proprio
Cronologia:
15 novembre 1951
, Data di copiatura
Numero:017
Tipologia documentaria:manoscritti
Tipologia specifica:
Sangita
Forma:manoscritto
Responsabilità:
- Sundares Sastri (copista)
- Yathamabhak Sitaram Lekhak (traduttore)
Supporto:cartaceo
Descrizione fisica:
- 135 ff., 216 x 178 mm
Collocazione:
IISMC
segnatura precedente:
Ms 781.90 (Segnatura Dewey)
Dati opera
Area del contenuto
F. [2], 135 (r/v), [2]; 21,6 x 17,8 x 1,9 cm; paper bound, blue ink.
Good state of preservation; complete.
Annexes:
Indexing information on the back of the front cover.
Incipit (f. 3r):
सर्पशीर्षकरस्योर्ध्वे यथाांगुष्ठ । मृगशीर्षस्तदा[था] हस्तस्सत्वे ते वदनो भवेत् ॥ १
लग्ना तर्जन्यंगुष्टमध्ययमः । शेषे यत्रोर्ध्वविरले सो हंसास्योऽभिधीयते ॥ २
Explicit (f. 132v):
वेदिमध्या च विषमा षड्विध यतिरूयते । एकमेवांगमंजेषु भवेद्य प्रसमा ॥ २९८
सद्य इवाल अल्पस्या , ग्रपश्चान्महाद्दवेत स्रोतोवहा यति ॥ २९९
Contents: A work on dance by an unknown scholar who follows the music school of Bharata. The treatise deals with body gestures. This copy of the Ādi-bharata is accompanied by a Telugu comm. translated into Hindī.
Good state of preservation; complete.
Annexes:
Indexing information on the back of the front cover.
Incipit (f. 3r):
सर्पशीर्षकरस्योर्ध्वे यथाांगुष्ठ । मृगशीर्षस्तदा[था] हस्तस्सत्वे ते वदनो भवेत् ॥ १
लग्ना तर्जन्यंगुष्टमध्ययमः । शेषे यत्रोर्ध्वविरले सो हंसास्योऽभिधीयते ॥ २
Explicit (f. 132v):
वेदिमध्या च विषमा षड्विध यतिरूयते । एकमेवांगमंजेषु भवेद्य प्रसमा ॥ २९८
सद्य इवाल अल्पस्या , ग्रपश्चान्महाद्दवेत स्रोतोवहा यति ॥ २९९
Contents: A work on dance by an unknown scholar who follows the music school of Bharata. The treatise deals with body gestures. This copy of the Ādi-bharata is accompanied by a Telugu comm. translated into Hindī.
Lingua:Sanskrit, Devanāgarī. Comm. in Telugu with Hindī transl.
Stato di conservazione:buono
Esistenza e localizzazione degli originali:Original Ms 10661, Burnell's cat n. 11534, 80 f.; complete.
Luogo di conservazione degli originali:
Thanjavur
Ente in cui sono conservati gli originali:
Seforji Saraswati Mahal Library
Note:See above Ms 16.
Trasl. of comm. in Hindī in 1952 by Yathamabhak Sitaram Lekhak.
Riferimenti bibliografici:DANIÉLOU, Alain, The Rāga-s of Northern Indian Music, London, Barrie & Rockliff, The Cresset Press, 1968, 379