Xilografia in unico blocco. Si tratta di una variante ridotta del ritratto di Carlo V disegnato da Tiziano e inciso da Giovanni Britto, ALU.0274.1. Qui viene presentato il solo primo piano del sovrano: il ritratto è accompagnato da un’iscrizione identificativa ed è aggiunto un sonetto e la firma dell’incisore. Si ricorda che Britto chiese a Pietro Aretino di scrivere dei versi di accompagnamento per l'autoritratto xilografico di Tiziano (ALU.0273.1): il poeta glieli inviò, dopo averlo fatto lungamente attendere, nel 1550. Nel 1550 l’autoritratto di Tiziano doveva già essere stato inciso e non fu possibile aggiungere alla stampa il testo di Aretino (ammesso che questa fosse l’intenzione di Britto).