OBJECT
definition: stampa
SUBJECT
identification: RITRATTO DELL'IMPERATORE CARLO V
: PORTRAIT OF EMPEROR CHARLES V
title: Ritratto dell'imperatore Carlo V
PROVENIENZA
DATE
sec. XVI, seconda metà
1540 ca.
AUTHOR
CONSERVATION
discreto
MODALITÀ DI CONSERVAZIONE
RESTORATIONS
INSCRIPTIONS
type of material: di titolazione
language of the material: volgare
writing technique: a stampa
fonts: lettere capitali romane
position: in alto
transcription: IL GRAN CARLO QVINTO IMPERATORE/ NACQUE NE' GL'ANNI DE CRISTO.MD.
type of material: letteraria
language of the material: volgare
writing technique: a stampa
fonts: corsivo
position: nello spazio sotto l'immagine, al centro
transcription: L'essempio è questo, e'l simulcro vero/ di CARLO quinto magno Imperatore/ Di senno, di virtù vie piu maggiore/ Di quanti hebber giamai del Mondo Impero./ Questi d'ogni rapace Mostro fiero,/ vero, sicuro, 6 saggio domatore;/ Vedrem di tutte le Indie vincitore/ Tosto tornare, di ricche spoglie altiero./Ne firmarà di Dio la giusta spada,/ Ch'Ei tiene in mano, che degli empi sia/ Disperse et sparso il seme, e 'l sangue loro:/ Et potrem poscia dir, per ogni strada/ Da lui fatti sicur, che questa sia/ La felice, e bramata eta del Oro./ [per Giovan]ni Britto intagliatore.
STEMMI, MARCHI
HISTORICAL INFORMATION
Xilografia in unico blocco. Si tratta di una variante ridotta del ritratto di Carlo V disegnato da Tiziano e inciso da Giovanni Britto, ALU.0274.1. Qui viene presentato il solo primo piano del sovrano: il ritratto è accompagnato da un’iscrizione identificativa ed è aggiunto un sonetto e la firma dell’incisore. Si ricorda che Britto chiese a Pietro Aretino di scrivere dei versi di accompagnamento per l'autoritratto xilografico di Tiziano (ALU.0273.1): il poeta glieli inviò, dopo averlo fatto lungamente attendere, nel 1550. Nel 1550 l’autoritratto di Tiziano doveva già essere stato inciso e non fu possibile aggiungere alla stampa il testo di Aretino (ammesso che questa fosse l’intenzione di Britto).
PHOTOGRAPHS
BIBLIOGRAPHY
BIBLIOGRAPHY
Mauroner F., Le incisioni di Tiziano, Venezia, 1941, n. 12
Dreyer P., Tizian und sein Kreis, 50 venezianische Holzschnitte aus dem Berliner Kupferstichkabinett, Staatliche Museen Preussischer Kulturbesitz, Berlin, 1971, n. 49
Muraro M./ Rosand D., Tiziano e la silografia veneziana del Cinquecento, Vicenza, 1976, p. 121, n. 58
MOSTRE/ESPOSIZIONI
Tiziano e la silografia veneziana del Cinquecento
Venezia, 1976
ENTRY'S AUTHOR
Urbini S., 2017
Urbini S., Atlante delle xilografie italiane del Rinascimento, ALU.0890, https://archivi.cini.it/storiaarte/detail/13746/stampa-13746.html, ISBN 978-88-96445-24-2
