OBJECT
definition: stampa
identification:
elemento d'insieme
SUBJECT
identification: PROCESSIONE DEL DOGE IN PIAZZA SAN MARCO
: PROCESSION OF THE DOGE IN ST MARK'S SQAURE
PROVENIENZA
DATE
sec. XVI, seconda metà
1555 ca. - 1560 ca.
AUTHOR
ambito culturale:
ambito veneziano (incisore)
CONSERVATION
discreto
specific instructions: buono
MODALITÀ DI CONSERVAZIONE
RESTORATIONS
INSCRIPTIONS
type of material: indicazione di responsabilità
writing technique: a stampa
position: in alto a sinistra
transcription: In Venetia per/ Matthio pagano in/ Frezzaria al segno dela Fede
type of material: didascalica
language of the material: latino e volgare
writing technique: a stampa
fonts: lettere capitali romane
position: in basso, sotto la processione
transcription: L'ILLUSTRISSIMA SIGNORIA ILLUSSTRISSIMUM DOMINVM LA SPADA ENSIS AMBASCIATORI DI/VARII PRINCIPI ORATORES/DIVERSOR PRINCIPVM OMBRELA IL SERENISSIMO PRINCIPE IL BALLOTTINO IL CANZILIER GRANDO/MAGNVS CANZELLARIVS CVSSINO CATEDRA CAPELLANO SECRETARII CORNO CORNV LA CANDELLA CERIVM ALBVM PATRIARCA CANONICI SCVDIERI DEL DOGE CAMERARII SERENISIMI PRINCIPIS TROMBE PIFERARI TUBÆ ET BARBITON SERVITORI DELL'IMBASCIATORI ORATOR FAMVLI SEI TROMBE DI ARZENTO SEX TUBÆ ARGENTÆ COMANDATORI PRÆCONES GLI OTTO STENDARDI OCTO VEXILLA
STEMMI, MARCHI
HISTORICAL INFORMATION
Esemplare in 8 blocchi.
I fogli sono siglati progressivamente con le lettere dell'alfabeto da A a G e nel suo insieme il fregio doveva essere utilizzato come decorazione da parete (nella presente collezione, mancano i fogli E-F).
In un cartiglio affiancato dalla figura allegorica della Fede, nella balconata, è presente l'iscrizione: In Venetia per/ Matthio pagano in/ Frezzaria al segno dela Fede.
La processione corrisponde alle descrizioni di Francesco Sansovino in 'Venetia Citta Nobilissima', Venezia, 1581, XI, ff.183r-84v; XII, ff.193v-194r.
Nel 1880 l'editore Ferdinando Ongania pubblicò un facsimile di questa stampa con il titolo: La processione del Doge nella Domenica delle palme, Incisa in Venezia per Mattio Pagan (1556-1569). Come scrivono Muraro e Rosand, non si capisce come Ongania abbia potuto determinare con tale precisione l'evento rappresentato visto che gli elementi e i personaggi sono generici. E lo sono forse volutamente, in modo che la xilografia potesse essere adattata a tempi e a personaggi diversi e quindi aumentare le occasioni di vendita. Si tratta quindi di una sorta di processione del doge tipizzata, anche se gli stendardi portano le armi della famiglia Priuli: Lorenzo Priuli fu doge dal 1556 al 1559 e Girolamo Priuli dal 1559 al 1567.
Questo corteo xilografico deve inoltre essere precedente alla Processione del doge edita da Francesco de' Franceschi nel 1561, che si rifà a quest'opera. Anche i de' Franceschi avevano bottega in Frezeria, ma all'insegna della Regina.
Dal punto di vista esecutivo va segnalato, lungo la parte superiore del fregio, l'utilizzo ripetuto delle matrici con le finestre nel piano nobile delle Procuratie Vecchie dove sono affacciati personaggi femminili: ogni foglio quindi è costituito da due blocchi. Questo avviene in tutti i fogli tranne il primo, con gli otto stendardi che coprono le balconate, e il penultimo, dove la loggia viene nascosta dall'iscrizione dell'editore e dall'ombrella del doge (Muraro Rosand 1976, p.148). Nel foglio con il doge e l'insegna di Pagano, dalle finestre si affacciano personaggi abbigliati alla turca. Un ottomano è presente anche fra gli spettatori sotto il portico.
Altri esemplari:
Londra, British Museum (ALU.0480.1)
Bassano del Grappa, Museo Civico (ALU.0480.2)
Vienna, Albertina (ALU.0480.3)
Venezia, Banca Nazionale del Lavoro (ALU.0480.5)
I fogli sono siglati progressivamente con le lettere dell'alfabeto da A a G e nel suo insieme il fregio doveva essere utilizzato come decorazione da parete (nella presente collezione, mancano i fogli E-F).
In un cartiglio affiancato dalla figura allegorica della Fede, nella balconata, è presente l'iscrizione: In Venetia per/ Matthio pagano in/ Frezzaria al segno dela Fede.
La processione corrisponde alle descrizioni di Francesco Sansovino in 'Venetia Citta Nobilissima', Venezia, 1581, XI, ff.183r-84v; XII, ff.193v-194r.
Nel 1880 l'editore Ferdinando Ongania pubblicò un facsimile di questa stampa con il titolo: La processione del Doge nella Domenica delle palme, Incisa in Venezia per Mattio Pagan (1556-1569). Come scrivono Muraro e Rosand, non si capisce come Ongania abbia potuto determinare con tale precisione l'evento rappresentato visto che gli elementi e i personaggi sono generici. E lo sono forse volutamente, in modo che la xilografia potesse essere adattata a tempi e a personaggi diversi e quindi aumentare le occasioni di vendita. Si tratta quindi di una sorta di processione del doge tipizzata, anche se gli stendardi portano le armi della famiglia Priuli: Lorenzo Priuli fu doge dal 1556 al 1559 e Girolamo Priuli dal 1559 al 1567.
Questo corteo xilografico deve inoltre essere precedente alla Processione del doge edita da Francesco de' Franceschi nel 1561, che si rifà a quest'opera. Anche i de' Franceschi avevano bottega in Frezeria, ma all'insegna della Regina.
Dal punto di vista esecutivo va segnalato, lungo la parte superiore del fregio, l'utilizzo ripetuto delle matrici con le finestre nel piano nobile delle Procuratie Vecchie dove sono affacciati personaggi femminili: ogni foglio quindi è costituito da due blocchi. Questo avviene in tutti i fogli tranne il primo, con gli otto stendardi che coprono le balconate, e il penultimo, dove la loggia viene nascosta dall'iscrizione dell'editore e dall'ombrella del doge (Muraro Rosand 1976, p.148). Nel foglio con il doge e l'insegna di Pagano, dalle finestre si affacciano personaggi abbigliati alla turca. Un ottomano è presente anche fra gli spettatori sotto il portico.
Altri esemplari:
Londra, British Museum (ALU.0480.1)
Bassano del Grappa, Museo Civico (ALU.0480.2)
Vienna, Albertina (ALU.0480.3)
Venezia, Banca Nazionale del Lavoro (ALU.0480.5)
PHOTOGRAPHS
BIBLIOGRAPHY
Passavant J.D., Le peintre-graveur: contenant l'Histoire de la gravure sur bois, sur métal et au burin jusque vers la fin du XVI siècle [...], Paris, 1860-1864, VI, 1864, p. 243, n. 98
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/passavant1860ga
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/passavant1860ga
BIBLIOGRAPHY
Muraro M./ Rosand D., Tiziano e la silografia veneziana del Cinquecento, Vicenza, 1976, pp. 147-148, n. 96
Landau D., "Printmaking in Venice and the Veneto", The Genius of Venice, 1500-1600, London, 1983, p. 339, n. H2 (Chambers D.)
Bury M., The Print in Italy 1550-1620, London, 2001, n. 121
MOSTRE/ESPOSIZIONI
ENTRY'S AUTHOR
Urbini S., 2018
Urbini S., Atlante delle xilografie italiane del Rinascimento, ALU.0480.4, https://archivi.cini.it/storiaarte/detail/24153/stampa-24153.html, ISBN 978-88-96445-24-2