ISCRIZIONI
tipologia: documentaria
lingua: italiano
tecnica di scrittura: a penna
tipo di caratteri: corsivo
posizione: in basso a destra
trascrizione: Tiz(...)
tipologia: documentaria
tecnica di scrittura: a matita
tipo di caratteri: numeri arabi
posizione: in alto al centro
trascrizione: (1520)
NOTIZIE STORICO-CRITICHE
Questo paesaggio presenta sulla parte destra in primo piano uno sperone roccioso con alcuni alberi, una capanna e un ponte che lo unisce al promontorio raffigurato al centro della composizione, sul quale sorgono alcuni edifici. Il ponte è sospeso sopra un lago nel quale navigano due canoe, di cui una si sta fermando ai piedi dello scosceso sentiero che porta in cima al promontorio centrale. Nella parte sinistra della composizione è raffigurato un sentiero con due viandanti in lontananza.
La nota manoscritta in basso a destra riferisce l'opera a Tiziano, ma da un punto di vista stilistico la xilografia va avvicinata alla produzione di Domenico Campagnola. Il primo piano con gli alberi tagliati dai bordi della stampa è un elemento che ricorre nella produzione dell'artista che lo impiega per conferire più profondità al paesaggio. Si vedano per esempio le xilografie San Giovanni Battista nel paesaggio (ALU.0191), Paesaggio con viandante e architetture (ALU.0258), il Paesaggio con un suonatore di ghironda e una fanciulla, che ha un'impostazione molto simile (ALU.0261), o il disegno del British Paesaggio con pastori (n. inv. 1925,0214.2; http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=716542&partId=1&). La tipologia degli alberi, gli edifici con i tetti spioventi, la presenza di viandati e lo sperone roccioso (simile a quello del Paesaggio con San Girolamo e due leoni, ALU.0259) sono elementi tipici della sua produzione, che consentono di riferire l'invenzione di questa xilografia alla sua cerchia.
Questa xilografia è incollata su uno dei grandi volumi del Fondo Antico della Biblioteca Apostolica Vaticana, quello dedicato a stampe da Tiziano.