La stampa fa parte di una serie di 10 composizioni (ma in origine dovevano presumibilmente essere 12) realizzate da Giovanni Andrea Vavassore detto Guadagnino, come indicato anche nella tavoletta visibile nell’ultimo episodio della serie (La morte e apoteosi di Ercole, ALU.0343.1). Si conserva una matrice che presenta due composizioni disposte una accanto all’altra: a sinistra la nascita di Ercole (ALU.0334-M), a destra quella relativa alla stampa qui schedata, raffigurante Ercole e il leone Nemeo (per cui si veda la scheda ALU.0335-M). Per un approfondimento sulla serie si veda la scheda ALU.0334-M.
L'unica serie completa di impressioni degli episodi è quella conservata a Berlino. Altri esemplari dell'episodio qui schedato sono a Venezia, Fondazione Musei Civici, Brema; Milano Bertarelli (2 fogli), Parma, Biblioteca Palatina (inv.19859) e Parigi Bnf. Quello qui schedato non risulta menzionato dai repertori. Appartiene ad una tiratura anteriore a quella attestata dallo stadio attuale del legno, che vede l'interpolazione della lettera "A" (ALU.0335-M), e anche dell'esemplare di Berlino (ALU.0335.1): nel foglio di Yale sembrano esserci meno tracce di tarli.