OGGETTO

definizione: stampa
identificazione: elemento d'insieme

SOGGETTO

titolo parallelo: MAP OF THE BRITISH ISLES

PROVENIENZA

DATAZIONE

sec. XVI, seconda metà
1556 ca.

AUTORE

DATI TECNICI

xilografia; mm 500 x 380
materia del supporto: carta
filigrana: da rilevare

STATO DI CONSERVAZIONE

buono

MODALITÀ DI CONSERVAZIONE

RESTAURI

ISCRIZIONI

tipologia: di titolazione
lingua: latino
tecnica di scrittura: a stampa
tipo di caratteri: caratteri romani maiuscoli
posizione: in alto a destra entro un cartiglio
trascrizione: BRITANNIAE INSVL/AE QVEA NVNC ANGL/IAE ET SCOTIAE RE/GNA CONTINET CVM HIBERNIA ADIACENTE/ NOVA DESCRIPTIO

tipologia: indicazione di responsabilità
lingua: latino
tecnica di scrittura: a stampa
tipo di caratteri: caratteri gotici minuscoli
posizione: a destra entro un cartiglio
trascrizione: Venetiis apud Iouannem Andream Valuasso/ rem cognomine Guadagninum Anno/ Domini M.D. LVI









STEMMI, MARCHI

NOTIZIE STORICO-CRITICHE

Si riporta iscrizione per intero, in latino e italiano:

“De Anglia insula: ac Scotia: Hibenia: &/ aliis insulis adiacentibus./ANglia: quasi anguli dicta quod triquetram formam refe-/rat: in duo Regna diuiditur: quorum alterum Angliae itē dicitur. ad M[e]r[i]diem spectans: alterum uero Scotiae: ad Se-/pt[e]ntrionem ue gens. haec dirimuntur Tueda flumine ab Orient[e]: Solueo flumine ab Occidente:
& Cheuiota monte medi/terra[ne?]o. Vtriusque autem praecipua haec habentur. ANgliae Flumina tria: Tamigis: Sabrina: Humbrus. Regia Londi-/num Portus Antona: & Artamusa. Episcopatus duo & uigin/ti. Regiones octo: Cornubia: Deuonia: Bercheria: & Sulffotia. In/sulae ei adiacentes: à Septentrione Hibernia: quae & Irlanda/ dicitur: cuius longitudo mill. 260. Latitudo mill. 100. Regio-/nes quatuor: Ieginia ad Orientem: Connatia ad Occidentem/ Momonia ad Meridiem: Hultonia ad Septentrionem cuius/ pars: ANgliae Regi subiicitur: pars altera iure suo utitur. Mo/na quoque hanc & Angliam interiacet. Regni uero Scotiae/ insignia sunt Flumina tria: Cluda: Forthea: & Taus. Regia/ dimburgus. Portus. S. Andreas. Episcopatus tresdecim. Regi/ones quindecim: Cathenia: Sotherlandia: Strauernia: Ros-/sia: Ioquabria: Morauia: Buthania: Caledonia: Argadia: Galio/uidia: Atholia: Marnia: Angusia: Fifa: & Laudonia. Insulae / eisobiacent ab Occidente: Hebrides. 43. A Septentrione ue/ ro Orcades. 31. & Tule ultima omnium. Abundat autē An/glia lana: stagno: ferro: & plumbo Totusq insule circuitus mill 1720. hac ratione. A Douero ad Dingisbe pro/ montoriū. Septentrionem uersus mill. 600. A Dingisbe ad/ S. Burienū promontorium Cornubiae mill.800. Ab hoc ue-/ro ad idem Douerum mill. 320. Douero in Gallia traiiciturs/ qua mill. 30. Distat.

De L'isola D'inghilterra &Ibernia: &altre Isole/ uicine alla detta Inghilterra Moderna./
INghilter-/ra e detta cosi come anguli: cioe cantoni de la ter-/ra che fa la detta isola: laqual ha forma di tre di tre cantoni: nella/quale sono duo Regni: il Regno d'Inghilterra al mezzo di:/ Et il Regno di Scotia da Tramontana: la diuisione di questi/ duo Regni sta cosi da Leuante il fiume Tueda (River Tweed): da Ponente/ il [fiu]me Solueo: fra terra il monte Cheuiota. Il Regno d'In-/gh[i]l[t]er[r]a ha. 3. Fiumi principali: Tamigi: Sabrina (River Severn): Humbro. (River Humber) / La Citta Regale e Londra: Et li /porti di mar Antona: & Artamua. Nel ditto Regno sono.22. episcopati &. 8. Regioni: Cū/bria: Vestmerlādia (West Midlands): Northuualia (North Wales): Southuualia (South Wales): Cornubia (Cornovaglia): De/uonia (Devonshire): Bercheria (Berkshire): & Sulffocia (Suffolk). Dalla parte di ponente ha l'Iso/la d'Ibernia: detta Irlanda: la quale e di lūghezza miglia. 260./ & di larghezza miglia. 100. Sonui.4. Regioni dalla parte di/Leuāte: Leginia (Leinster): da ponēte Cōnantia (Connaught): da mezzo di Momonia (Munster):/da Tramontana Hultonia (Ulster): Et parte e dominata dal Re d'In-/ghilterra: parte da loro stessi. Tra questa Isola: & Inghilter-/ra e l'Isola detta Mona (Isola di Man). Il Regno di Scotia ha tre fiumi prin-/cipali. Cluda (River Clyde): Forthea (River Forth): & Taus (Tay). La citta Regia e Edimburg:/& li porti di mar. S. ādrea. (St. Andrews) Nel ditto Regno sono. 13. Ep[i]scopa-/ti: & 15. Reg[i]oni. Cathenia (Caithness): Sotherlandia: (Sutherland) Strauernia (Sutherland): Rostia (Ross-shire) / Loqubria (Lochaber): Morauia (Morayshire): Buthania (Aberdeenshire): Caledonia: Argadia (Argyllshire): Gallo/uidia (Galloway): Atholia (Atholl): Marnia (Nairnshire): Angusia (Angus): Fifa (Fife): & Lardonia (Lanark). Dalla/parte di p[o]nente sono. 43. Isole: dette heberide (Hebrides): da Tramon-/tana le Orcade (Orkney): che sono.31. & l'Isola DI Tile (Thule) la più lontana./ L'Isola d'Inghilterra ha grande abbondantia di lane: stagno:/ fe[r]ro: & piombo. Il suo circuito e miglia. 1720. In questo mo/do: da Douer (Dover) al mezzo di: in fina al capo ditto Dingisbe da/ Tramontana sono miglia. 600. Dal capo Dingisbe (Dunnet Head) a S. Bu/rien (St. Buryan) capo di Cornubia sono miglia .800. Da. S. Burien: a Do/uer miglia. 320. Douer e il tragetto di Francia: il quale ha di larghezza miglia.30. da Douer a Cales. (Calais) /Venetiis apud Iouannem Andream Valuasso/rem cognomine Guadagninum Anno/ Domini M.D. LVI. ”
“Metropolis, Episcopa, Comitatus, Castra”.


Si tratta di una copia della mappa di George Lily del 1546, che godette di un notevole successo e fu ampliamente riprodotta nel corso del XVI secolo in Italia e in Germania per la quantità delle informazioni riportate e la buona definizione delle coste. I profili delle coste particolarmente accurati in corrispondenza dell'Inghilterra e del Galles – in cui spicca l'assenza della Baia di Cardigan – sono tratti dalla ANGLIA. II. NOVA TABVLA della Geographia di Sebastian Münster (1540); mentre l'accurata riproduzione della Scozia potrebbe derivare dalla conoscenza della mappa di John Elden - presentata nel 1538 a Enrico VIII - o la Scotorium Historiae di Hector Boece e alla presunta mappa di Alexander Lindsay realizzata per conto di Giacomo V. Al contrario l'Irlanda è rappresentata in modo approssimativo a causa del suo scarso rilievo politico ed economico. Il numero di toponimi è maggiore rispetto a quello delle carte precedenti, inoltre, i principali centri amministrativi e religiosi sono contrassegnati con specifici simboli il cui significato è spiegato nella legenda. Rifugiatosi a Roma in seguito alla definitiva incrinazione dei rapporti tra la corona d'Inghilterra e il papato, Lily iniziò a lavorare come editore nel fervente mercato tipografico della città. Qui nel 1546 collaborò con il veneziano Michele Tramezzino alla pubblicazione della sua Britanniae Insulae, forse incisa dal francese Nicolas Beatrizet. A differenza del primo stato, il secondo, datato 1556, non mantenne l'originario asse Est-Ovest, ma fu orientato in direzione Nord-Sud. Esso conobbe un gran numero di derivazioni, tra cui il foglio del Guadagnino. La lunga didascalia inserita fornisce le principali nozioni geografiche, politiche ed economiche per avere una sufficiente conoscenza della regione. La suddivisione delle città in Metropolis, Episcopa, Comitatus, Castra ed i rispettivi simboli sono mantenuti.
Si conoscono due esemplari della mappa della Britannia di Vavassore: il presente esemplare, conservato alla Bibliothèque nationale de France (ALU.0619.1) e un altro, presso la British Library (ALU.0619.2).

DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA

REPERTORI

BIBLIOGRAFIA

Almagià R., Il mappamondo di G. A. Vavassore, Firenze, 1920
Bagrow L., Giovanni Andreas di Vavassore, a Venetian cartographer of the 16th Century, a descriptive list of his maps, 1939, n. 6 
http://cul.worldcat.org/title/giovanni-andreas-di-vavassore-a-venetian-cartographer-of-the-16th-century-a-discriptive-list-of-his-maps/oclc/4458231
Schulz A. M., "Giovanni Andrea Vavassore and His Family in Four Unpublished Testaments", in Artes Atque Humaniora. Studia Stanislao Mossakowski Sexagenario dicata., Varsavia, 1998, pp. 117-125, pp.117-125

MOSTRE/ESPOSIZIONI

AUTORE DELLA SCHEDA

Fiore L. Urbini S., 2018
Fiore L. Urbini S., Atlante delle xilografie italiane del Rinascimento, ALU.0619.1, https://archivi.cini.it/storiaarte/detail/26526/stampa-26526.html, ISBN 978-88-96445-24-2
aggiungi ai preferiti Torna all'esito