• Anonimo (inventore)
• Boldrini Nicolò (ante 1500/ post 1566), attr. (incisore)

  vedi scheda autore

La xilografia rappresenta una coppia, formata da un guerriero e una donna seduti e abbracciati a sinistra, al centro è raffigurato un cavallo tenuto per le briglie da un ragazzo nudo. Baseggio identifica questo soggetto come Angelica e Medoro e inserisce questa xilografia tra quelle incise da Boldrini su invenzione di Tiziano. Come notano Muraro e Rosand mancano però le iniziali di Angelica e Medoro incise nella corteccia degli alberi e risulta difficile giustificare la presenza del cavallo e di uno scudiero nudo, improbabile come Orlando impazzito. Passavant invece ritiene che il soggetto raffiguri Marte e Venere, ma questa interpretazione secondo Muraro e Rosand è "ancora meno soddisfacente". Rispetto all'attribuzione Muraro e Rosand scrivono "gli elementi figurati dello sfondo, e specialmente gli alberi, sembrano confermare, o quanto meno giustificare, l'attribuzione del Baseggio al Boldrini, anche se l'intaglio, specie in qualche elegante particolare rivela dilicatezza, sensibilità, trasparenze di tocco che sembrerebbero opporsi a questa attribuzione". In effetti l'intaglio ha qualità particolarmente alta che però appare affine a quella di altre xilografie di sicura attribuzione a Boldrini, per esempio Venere e Cupido (ALU.0187) o San Francesco riceve le stigmate (ALU.0190). L'invenzione della xilografia è stata riferita dai Tietze a Schiavone, riferimento respinto da Muraro e Rosand che non vi ritrovano il vigore tipico delle sue xilografie (si vedano ALU.0562.1, ALU.0563.1, ALU.0564.1) e propongono cautamente il nome di Lambert Sustris per l'eleganza delle figure. Le dimensioni coincidenti, lo stile affine, sia nell'intaglio che nella composizione, e il soggetto amoroso fanno ritenere questa stampa pendant di Giove e Antiope (ALU.0568.1). Per questo motivo il soggetto va probabilmente identificato come Marte e Venere, benché svolto in maniera non tradizionale.

Sono noti altri quattro esemplari di questa xilografia:

Museo Civico di Bassano del Grappa (n. inv. III-72-124, ALU.0567.2)

Museum of Fine Arts di Budapest (n. inv. 6683; https://www.mfab.hu/artworks/171606//)

Kunsthalle di Brema (n. inv. 39071)

Kupferstchkabinett di Berlino (n. inv. 50-1889)

Di questa xilografia esiste anche una versione chiaroscuro. Gli esemplari sono conservati al British Museum (ALU.0567.1)), alla Marucelliana di Firenze, Volume 25, n. 39 e a Chatsworth, vol. IV, f. 88.