tipologia: di titolazione
lingua: volgare
tecnica di scrittura: a stampa
tipo di caratteri: caratteri romani maiuscoli
posizione: in alto
trascrizione: IL TRIONFO DEL FRVTTVOSO AVTVNNO
tipologia: didascalica
lingua: latino
tecnica di scrittura: a stampa
tipo di caratteri: caratteri romani maiuscoli
posizione: in alto verso il centro
trascrizione: OVID. 2. METAMORPH./ STABAT ET AVTVMNVS CALCATIS SORDIDVS VVIS
tipologia: didascalica
lingua: latino
tecnica di scrittura: a stampa
tipo di caratteri: caratteri romani maiuscoli
posizione: nei cartigli o di fianco a ciascuna figurazione
trascrizione: AVTVMNVS // SEPTEMBER // OCTOBER // NOVEMBER // FEBRIS / ERBATICA // PRIAPVS // BACCHVS // POMONA / ABVNDANCIA // IDROP / ISIS // MELAN / COLICI // SATIRI // INFIRMITAS // COPIECORNV // PALL / AS // SILENVS // NAVSEA // MORBVS
tipologia: letteraria
lingua: volgare
tecnica di scrittura: a stampa tipografica
posizione: nella parte centrale
trascrizione: Io con Pomona da becchi tirati,/ E da pernici sono l'Autunno,/ Che con Settembr'e con Ottobr'amati/ A voi ne vengo d'uve, e frutt'alunno:/ Han sotto lor stendardi desiati/ Priapo, e Pall'emula di Nettunno/ La copia, e Bacco: de l'uve fan vino, Mandan la febbre a chi non è indovino, // Il terzo è'l mese del Sagittario,/ Che innanzi a fe l'abbondanza ne mena,/ Ch'empie de se la fossa, e lo granaio./ Penetra'l Morbo, e Nausea, pols'e vena:/ Satiri con Sileno selvario/ Ne van saltando con furia, e con lena,/ I ritruopici, e gli ammala'han guai/ Tanti, che riposar non posson mai. // Le selve spoglia di fiori, frond', e foglia,/ L'humor de rami mand'a le redici,/ Acciò di nuovo buon frutto si coglia:/ Legne si taglia per pian' e pendici,/ Per non sentir de l'aspro freddo dogliar/ Diventan gli antri de le fiere amici./ Simil feste si trovano per tutto,/ Ma raro senza pianto, e senza lutto.