OGGETTO

definizione: foglio volante

SOGGETTO

LOCALIZZAZIONE

New York, The Morgan Library, Printed Books/ Incunables Collection

PROVENIENZA

DATAZIONE

sec. XVI, primo quarto
1500 ca. - 1510 ca.

AUTORE

  • Anonimo (incisore, inventore)
ambito culturale: ambito italiano (incisore/ inventore)

DATI TECNICI

materia del supporto: carta
filigrana: da rilevare

STATO DI CONSERVAZIONE

mediocre

MODALITÀ DI CONSERVAZIONE

RESTAURI

ISCRIZIONI

tipologia: didascalica
lingua: latino e volgare
tecnica di scrittura: a stampa
trascrizione: In nomine patris, et filii, et spiritus sancti Questa sie la mesura et logeza del nostro signor ye/ su xpo [Cristo] mesurata a la mesura de una croce doro in costantinopoli la qual fo mesurata a la mesura del/ corpo de xpo [Cristo]. E sape che quindece volte tanto quanto e questo fo longo miser yesu xpo [Cristo]: Et in quel di che/ uiderai questa mesura o veramente lavarai adosso non sarai ferito del pericolo della persona e non mori/rai de morte subitana: Et una donna che non potisse partorire metezela adosso con devotione dicendo/ uno pater nostro & una ave maria e con una candela benedeta subito partorira senza pericolo in/ substatia del corpo de miser Ihu xpo [Iesus Cristo] [continua]

tipologia: didascalica
lingua: latino e volgare
tecnica di scrittura: a stampa
trascrizione: [segue] .la oration e questa Ave sacrata hoitia (?) carne de ihu xpo [Iesus Cristo] elqual/ per li pecatori morire volesti con tutti li soi apostoli pace a noi dicesti misericordia a tuti perdonasti:ave/ sangue di dio vivo condanato elqual fosti sospeso fra li latroni per misericordia perdona anoi pcetori amen/ Peter ignosce illis crucifigentibus/ me quia nesciubt quid faciunt. Amen/ amēdico tibi hodie mecum eris in pa/ radiso. Milier ecce filius tuus: ad discipulum dixit: Ecce mater tua. Helyhely lamazabatani (Eli Eli lama sabactàni) hoc est/ deus meus ut quid me dereliquisti. Scitio. Pater in manus tua comendo spiritum meum. Cosūmatū [Consumatus] est/ Iesus autem transiens per medium illorum ibat: Si ergo me queritis finite hos abire. Amen









STEMMI, MARCHI

NOTIZIE STORICO-CRITICHE

Si tratta di un foglio volante rettangolare dove è incisa una doppia croce che rappresenta la misura di un quindicesimo dell'altezza di Cristo. L'immagine è accompagnata dal testo trascritto in forma sciolta, che indica al fedele come attivare il potere taumaturgo dell'immagine e una orazione. Nel testo in volgare sono stati evidenziati dei venetismi come ‘benedeta' ma questa indicazione e altre riportate da Büler (1937, p. 433) non sembrano decisive per attribuire il foglio a un preciso contesto geografico di produzione.
Una versione estesa di questo foglio volante è ALU.1074 , stampa conservata all'Archivio di Stato di Venezia, dove, tra l'altro, è trascritta anche una lettera di Leone X a Carlo V.

Fogli volanti che riportano la misura del corpo di Cristo erano stampati in moltissimi esemplari, come attesta la loro presenza nel diario di lavoro della stamperia di san Jacopo a Ripoli a Firenze. Per una disquisizione più approfondita sul significato e la diffusione dei fogli con la misura del corpo di Cristo si veda ALU.1224: si tratta di un esemplare simile, sebbene più articolato, conservato alla Biblioteca Nazionale di Firenze. Questi fogli sono riuniti da Ugo Rozzo nella tipologia dei ‘Talismani' (Rozzo 2008, pp. 63-65).

DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA

tipologia: fotografia digitale
note: Creative Commons

REPERTORI

BIBLIOGRAFIA

Uzielli G., in Archivio Storico Italiano, 1901, SERIE V, pp. 334-345, Vol. 27, pp. 334-345, n. 222
Bühler F., "An Orazione della misura di Cristo", in La Bibliofilia, 1937, pp. 430-433, pp. 430-433
Rozzo U., La strage ignorata. I fogli volanti a stampa nell'Italia dei secoli XV e XVI, Udine, 2008, pp. 63-65

MOSTRE/ESPOSIZIONI

AUTORE DELLA SCHEDA

Urbini S., 2020
Urbini S., Atlante delle xilografie italiane del Rinascimento, ALU.1023, https://archivi.cini.it/storiaarte/detail/45980/foglio-volante-45980.html
aggiungi ai preferiti Torna all'esito