ISCRIZIONI
tipologia: sacra
lingua: latino
tipo di caratteri: lettere capitali
posizione: in basso al centro, sul sarcofago
trascrizione: HVMANI/ GENERIS/ REDEMPTO/ RI [in controparte]
tipologia: indicazione di responsabilità
tipo di caratteri: lettere capitali
posizione: in basso a sinistra, sul bordo del sarcofago
autore: Pietro Barelli
trascrizione: MC
NOTIZIE STORICO-CRITICHE
Si è conservata la matrice da cui proviene questa xilografia, ALU.0415-M: appartiene alla raccolta Soliani-Barelli delle Gallerie Estensi di Modena.
Il legno è stato intagliato anche sul verso da un artefice meno abile che raffigura i santi Rocco e Sebastiano (n. inv. 4425, ex S. 206): per la descrizione della matrice e del verso si veda ALU.0415-M.
Il tassello apocrifo con l'iscrizione "MC", presente sia sul recto che sul verso della matrice è stato inserito da Pietro Barelli allo scopo di tirare nuove stampe del legno falsificato, spacciandole per antiche e firmate (Milano 2000, Piazzi 2017).
La matrice fa parte di un nucleo di circa 2500 legni appartenuti alla famiglia modenese di stampatori/editori Soliani, attiva fin dal 1622, che pubblicava xilografie di carattere popolare e devozionale ricavandole da legni acquistati a Venezia, Ferrara, Milano ecc. La collezione comprende anche matrici di produzione antica che, nel caso di una nuova pubblicazione, a volte venivano rilavorate. Ne furono ricavate tirature moderne nel 1828 e 1864, rilegate e stampate in due cataloghi. I legni Soliani furono poi acquistati dal ‘cartolaio' milanese Pietro Barelli nel 1864: egli a volte intervenne sui legni inserendo monogrammi falsi o con altri tipi di manipolazioni. La stampa oggetto di questa scheda è quindi posteriore al 1864 (a differenza di ALU.0415.1) da momento che presenta il monogramma falsificato. Nel 1887 le matrici tornarono a Modena ed entrarono a far parte del patrimonio della Galleria Estense in seguito all'acquisto promosso da Adolfo Venturi, allora funzionario ministeriale. Oltre ai legni Soliani, giunsero circa 160 matrici in più di proprietà Barelli (Venturi 1885; Goldoni in I legni incisi della Galleria Estense, 1986, pp. 11-29; Milano in I legni incisi della galleria Estense, 1986, pp. 31-33; Mozzo in Le matrici della Galleria Estense, 2017, pp. 222-257).
BIBLIOGRAFIA
, Achille Bertarelli e Trieste. Catalogo delle stampe donate alla Biblioteca Civica Attilio Hortis, Milano, 2000, pp. 134-137, nn. 20-21 (F. Nodari), p. 135
Milano A., "Le falsificazioni Barelli",
Achille Bertarelli e Trieste. Catalogo delle stampe donate alla Biblioteca Civica Attilio Hortis, Trieste, 2000, pp. 79-93