livello : documento

tipologia : musica

genere : raccolta di brani musicali

titolo serie : Musical Atlas

numero serie : 20

titolo proprio : Viet-Nam

paese : VN

località : Hanôi

luogo : Milano

editore : EMI Italiana

etichetta : Emi - Odeon

pubblicazione : pubblicazione monografica

data : 1978

autore:

• Tran Van, Khê (ricercatore)

autore:

• Union of Composers of the Socialist Republic of Viêt-Nam (ente collaboratore)

titolo : Viet-Nam

quantità : 1

durata : 00:46:43

copia di catalogazione : sì

generazione : Duplicato

dimensioni fisiche : 12 in (30.5 cm)

velocità : 33 1/3 rpm

configurazioni dei canali : Stereo

numero di lastra : 3C064-18310

collocazione : IISMC LP 0021

note tecniche : Precedente collocazione archivistica: IISMC LP UN 0/087

modalità d&uso : 1

copia di catalogazione : sì

nome file originale : IISMC_LP_0021_A.wav

mime : AUDIO/WAV

durata : 00:23:34

formato di codifica : WAV

compressione : Uncompressed

configuarazione dei canali : Stereo

titolo : IISMC_LP_0021_B.wav

modalità d&uso : 1

copia di catalogazione : sì

durata : 00:23:09

formato di codifica : WAV

compressione : Uncompressed

configuarazione dei canali : Stereo

numero : I - 1

descrizione : Song: BAC PHAN - NAM and BAC Modes. Poem by Truc Hiên

note : Voce solista ed ensemble strumentale. Liuto trapezioidale a manico lungo "dàn-day". Xilofono singolo "phách". Tamburo cilindrico bipelle "trông-châu".

numero : I - 2

descrizione : Two THÊ: MUOU and HÁT NOI. Poem by Chu Hà

note : Voce solista ed ensemble strumentale. Liuto trapezioidale a manico lungo "dàn-day". Xilofono singolo "phách". Tamburo cilindrico bipelle "trông-châu".

numero : I - 3

descrizione : TY BÀ HÀNH. Chinese poem by Bai Ju-Yi. Translated into Vietnamese by Phan Huy Vinh.

note : Voce solista ed ensemble strumentale. Liuto trapezioidale a manico lungo "dàn-day". Xilofono singolo "phách". Tamburo cilindrico bipelle "trông-châu".

numero : II - 1

descrizione : GOI DO (I call the passer-by) Song: Miss Hai Cai; monocorde (BAU): Miss Phuong Dua. Two-stringed fiddles: (NHI-MÔT and NHI HAI) Van Tich and Manh Thang

note : Voce solista ed ensemble strumentale. Cetra monocorde "bau". Fidule "nhi-môt" e "nhi-hai".

numero : II - 2

descrizione : COI- GIÂU (the tray of betel) Song: Miss Ba Manh and Miss Tu Van; vertical flute (TIÊU): Son Ma; Two-stringed fiddles (NHI): Van Tich.

note : Ensemble vocale ed ensemble strumentale. Flauto diritto "tiêu". Fidula "nhi".

numero : II - 3

descrizione : DUONG BAN KIM LOAN (the roas of friendhip) Song: Miss Nam Dang and Miss Sau Ha; tranverse flute (SAO): Huynh Bat; vertical flute (TIÊU): Son Ma; moon-shaped lute (NGUYÊT): Công Huynh; Two-stringed fiddle (NHI): Van Tich.

note : Ensemble vocale ed ensemble strumentale. Flauto diritto "tiêu". Flauto traverso "sao". Liuto "nguyêt". Fidula "nhi".

numero : II - 4

descrizione : SO CÂU NHU Y (What one desires has come true) Song: Miss Ba Manh and Miss Tu Van

note : Ensemble vocale

numero : II - 5

descrizione : DÊM QUA NHO BAN (Last evening I thought of my girl - or boy - friend). Man's voice: Ba Trong. Woman's voice: Miss Hai Cai. Moon-shaped lute (NGUYÊT): Công Huynh; Sixteen-stringed zither (TRANH): Miss Nguyen Ngoc Trac

note : Voci soliste, ensemble vocale ed ensemble strumentale. Liuto "nguyêt". Cetra policorde "tranh".

numero : II - 6

descrizione : GIA BAN (Farewell song) Song. Boys: Hai Lam, Ba Trong; girls: Hai Cai, Tu Van. Monocorde (BÂU): Miss Phuon Dua; Sixteen-stringed zither (TRANH): Miss Nguyen Ngoc Trac; moon-shaped lute (NGUYÊT): Công Huynh; Two-stringed fiddle (NHI MÔT and NHI HAI): Van Tich and Manh Thang; transverse flute (SAO): Huynh Bat; vertical flute (TIÊU): Son Ma. a) NGUOI OI NGUOI O DUNG VÊ (Friends, stay here, don't go home now) b) KE BAC NGUOI NAM (Some are in the North, some in the South), expressing the sadness of separation

note : Voci soliste ensemble vocale ed ensemble strumentale. Cetra monocorde "bau". Cetra policorde "tranh". Liuto "nguyêt". Fidule "nhi-môt" e "nhi-hai". Flauto traverso "sao". Flauto diritto "tiêu".

abstract : Il disco LP Viet-Nam, reca il sottotitolo Traditional Music of the Socialist Republic of Viêt-Nam. Le registrazioni furono effettuate nell'Aprile 1976 nella città capitale di Hanôi. Il primo lato dell'LP è dedicato alla tradizione del CA - TRU, genere colto di musica da camera diffuso nell'area settentrionale. "Ca" significa canto, "Tru" identifica invece la tavoletta utilizzata quale ricompensa alle esecutrici. Esse regolano il ritmo dei poemi cantati con uno xilofono singolo, "phách". L'accompagnamento strumentale è completato dal liuto trapezioidale a manico lungo "dàn-day" e dal tamburo cilindrico bipelle "trông-châu". Il secondo lato è invece dedicato ai canti QUAN HO, diffusi a livello popolare nella provincia di Bac Ninh, non distante dalla capitale. All'antico patrimonio di temi e motivi musicali si unisce l'improvvisazione poetica. Le esecuzioni sono organizzate in piccoli gruppi di cantori, senza distinzione di genere. Originariamente non sarebbe stato previsto alcun accompagnamento strumentale, più di recente divenuto d'uso comune. Le attuali formazioni si avvalgono dunque dei seguenti strumenti: cetra monocorde "bau", la cetra policorde "tranh", il liuto "nguyêt", le vielle "nhi", "nhi-môt" e "nhi-hai", il flauto diritto "tiêu", il flauto traverso "sao".

chiavi di accesso - persone:

• Nam, Dang (musicista)
• Sau, Ha (musicista)
• Huynh, Bat (musicista)
• Son, Ma (musicista)
• Công, Huynh (musicista)
• Van, Tich (musicista)
• Ba, Manh (musicista)
• Tu, Van (musicista)
• Hai, Cai (musicista)
• Nguyen Ngoc, Trac (musicista)
• Hai, Lam (musicista)
• Ba, Trong (musicista)
• Phuon, Dua (musicista)
• Manh, Thang (musicista)
• Quach Thi, Hô (musicista)
• Dinh Khàc, Ban (musicista)
• Truc Hiên Nguyên Nhu, Lâm (musicista)

chiavi di accesso - temi:

• Area geo-culturale: Sud-est asiatico