Istituto di Studi Musicali Comparati / Fondo Vacca
dati identificativi
livello : documento
tipologia : musica
genere : raccolta di brani musicali
titolo serie : Musica Popolare Ungherese
numero serie : 2
titolo proprio : Musica Popolare Ungherese - Vol. 2
complemento del titolo : Eredità Europea / Nuovo Stile
dati sulla registrazione
paese : HU
data : s.d.
dati sulla pubblicazione
luogo : Milano
editore : Edizioni Sciascia
etichetta : Albatros
edizione/versione : 1°
pubblicazione : pubblicazione monografica
data : 1982
responsabilità
autore:
- Rajeczky, Benjàmin (curatore)
- Kodàly, Zoltàn (collaboratore)
autore:
- Albatros (casa discografica)
- Ducale (casa discografica)
- Accademia ungherese delle scienze (ente collaboratore)
- Museo etnografico ungherese (ente collaboratore)
descrizione fisica disco analogico
titolo : Ungheria Musiche e Danze
quantità : 1
durata : 00:39:50
copia di catalogazione : sì
velocità : 33 1/3 rpm
configurazioni dei canali : stereo
collocazione : IISMC FEV LP 376
descrizione fisica file digitale
brani
numero : I.1
descrizione : Mivel Má Besëtétëdëtt... (Estéli Ének, Borsod M.) / As It Has Grown Dark Already... (Evening Song, From Borsod County)
note : Eredità Europea
numero : I.2
descrizione : Rákóci Kocsmábo Két Karajcár A Bor... ("Eladott Lány"-ballada, Somogy M.) / In The Rákóc Inn... (The Ballad Of The Sold Girl, From The Balaton Region)
note : Eredità Europea
numero : I.3
descrizione : Báthory András Históriája (Székelység) / The Story Of András Báthory. Székely Region)
note : Eredità Europea
numero : I.4
descrizione : "Rákóczi Bucsuja" (Szatmár M.) / 'Rákóczi's Farewell' (Szatmár County)
note : Eredità Europea
numero : I.5
descrizione : Pájjafutásomnak Végén... (Bukovinai Csángó Halottas Ének) / At The End Of My Career... (Csángó Funeral Song From Bukovina)
note : Eredità Europea
numero : I.6
descrizione : Mënyecske, Mënyecske... (Lírai Dal, Moldva) / Little Wife, Little Wife... (Csángó Lyrical Song From Moldavia)
note : Eredità Europea
numero : II.1
descrizione : Hej, Búra, Búra, Búbánotra Születtem... (Mezőség) / Hey, I Was Born To See Only Sorrow (The Mezőség)
note : Nuovo Stile
numero : II.2.a
descrizione : Érik Már A Búza, Sárgúl A Kalásza... (Heves M.) / The Wheat Is Getting Ripe... (Heves County)
note : Nuovo Stile
numero : II.2.b
descrizione : Sokat Arattam A Nyáron... (Heves M.) / This Summer I Did Much Reaping (Heves County)
note : Nuovo Stile
numero : II.3
descrizione : Ëj, De Csillag, Csillag... (Moldva) / Hey, Star, Star... (Moldavia)
note : Nuovo Stile
numero : II.4.a
descrizione : Isten Véled, Ménësi Salenda... (Summásnóták, Heves M.) / Good-by, Barn Of Ménes... (Heves County)
note : Nuovo Stile
numero : II.4.b
descrizione : János Bátyám, Előre, Előre... (Summásnóták, Heves M.) / Uncle John, Go On... (Heves County)
note : Nuovo Stile
numero : II.5
descrizione : Mindig Bánom, Hogy Mëghazasodtam... (Heves M.) / I Shall Always Rue That I Got Married... (Heves County)
note : Nuovo Stile
numero : II.6
descrizione : Jaj De Sáros, Jaj De Röges Ez Az Út... (Ballada, Heves M.) / Alas, Very Muddy... (Outlaw Ballad. Heves County)
note : Nuovo Stile
numero : II.7
descrizione : Sej, Haj, Nincsen Rózsa...(Heves M.) / Hey-ho, No Roses, Only Dry Leaves Are Left... (Heves County)
note : Nuovo Stile
numero : II.8
descrizione : sBeteg Vagyok S A Szerelëm Betegje... (Moldva) / Sick I Am, Of Love's Sickness I Suffer... (Moldavia)
note : Nuovo Stile
numero : II.9.a
descrizione : Erdő, Erdő, De Magos A Teteje... (Heves M.) / Wood, Wood, How High The Trees Grow... (Heves County)
note : Nuovo Stile
numero : II.9.b
descrizione : Rétën, Rétën, Rétën Terëm A Nád (Heves M.) / Meadow, Meadow, Meadow, That's Where Reed Grow (Heves County)
note : Nuovo Stile
numero : II.10
descrizione : sMost Jövök A Kolozsvári Fogdábul... (Mezőség) / I Have Been Just Released From The Prison... (The Mezőség)
note : Nuovo Stile
numero : II.11
descrizione : Falu Végén Cigányasszony Sátora... (Heves M.) / At The End Of The Village... (Heves County)
note : Nuovo Stile
numero : II.12
descrizione : A Szeretőm Udvarába Van Ëgy Rëzgő Nyárfa... (Heves M.) / In The Yard Of My Lover... (Heves County)
note : Nuovo Stile
ambiti e contenuto
abstract : Il disco è il secondo volume della raccolta Musica Popolare Ungherese a cura del musicologo Benjàmin Rajeczky. L'antologia dedicata alle registrazioni sul campo conservate presso l'Accademia ungherese delle scienze e il Museo etnografico ungherese. Qui sono raccolti i brani della cosiddetta "eredità europea" risalenti tra il XVI e il XVII secolo, ossia di quando il paese teneva relazioni con diversi paesi del continente europeo come Francia, Italia, Germania, Polonia e Inghilterra. Tali relazioni portarono anche a esecuzioni musicali pubbliche nei territori stranieri e dei musicisti stranieri in territori nazionali in occasione di festività, cerimonie ma anche in contesti meno "alti" come le osterie. Tutto ciò influì sullo sviluppo del repertorio locale.
Il lato B del disco è invece dedicato al "nuovo stile" che presenta cantate dalla forma più serrata che segue uno schema fisso ABBA ma il ritmo è variabile a seconda della zona in cui vengono eseguiti questi brani. Sebbene col tempo la forma si sia cristallizzata è comune notare una tendenza ad accelerare col procedere del brano e una ripetizione ad libitum dei versi finali.
area geografica:
modo di esecuzione: