NOTIZIE STORICO-CRITICHE
Alla Bibliothèque nationale di Parigi sono conservate varie scatole in legno nelle quali sono incollate xilografie.
Nel coperchio interno della scatola con il numero di inventario OBJ-390-Pt FT, su un unico foglio di carta sono incollate quattro xilografie. Raffigurano: le litanie della Vergine; Giobbe su un cumulo di letame; Cristo uomo dei dolori (ALU.0452); la Vergine addolorata, oggetto di questa scheda. Quest'ultima è del tutto simile ad un'altra conservata nella stessa raccolta, ALU.0451.2, una stampa ritagliata che presenta, a differenza di questa, una cornice xilografica nella parte inferiore. L'attribuzione di ALU.0451.1 ad ambito veneziano si deve a Schreiber ed è confermata da Heitz. Anche il Cristo uomo dei dolori che l'affianca (ALU.0452), deve provenire dalla stessa bottega veneziana dove furono tutte eseguite, probabilmente, all'inizio del Cinquecento.
Forse, dal momento che Il Cristo e la Madonna sono stampati nello stesso foglio con gli altri due soggetti, il tipografo francese doveva possedere le due matrici italiane.