Titolo:Das Wiener Kärntnertortheater 1728-1748

Integrazione al titolo:Von städtischen Schauspielhaus zum höfischen Opernbetrieb

Cronologia: 2023 (edizione)

Tipologia documentaria:materiale a stampa

Tipologia specifica: monografia

Forma:originale

Responsabilità:

• Sommer-Mathis, Andrea (curatore, autore, autore)
• Strohm, Reinhard (curatore, autore, autore)
• Michels, Claudia (autore)
• Marcaletti, Livio (autore)
• Perutková, Jana (autore)
• Seifert, Herbert (autore)
• Zsovár, Judit (autore)
• Don Juan Archiv Wien (ente promotore della ricerca)

Descrizione fisica:

• 1 vol.

Abstract:Das Wiener Kärntnertortheater war in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts nicht nur Spielstätte deutscher Komödianten, sondern auch ein Zentrum der Opernpflege: 1728-1748 wurden in diesem städtischen Theater nicht weniger als 140 italienische Bühnenwerke aufgeführt. In diesem Sammelband wird neben einem auf der Basis der Textbücher erstellten Spielplan erstmals auch das Musikrepertoire der Opern des Kärntnertortheaters rekonstruiert. Andere Themen des Bandes sind Struktur und Inhalt der Libretti, deren Übersetzungen ins Deutsche, die Bau- und Funktionsgeschichte des Theaters, die Operntruppe der Mingotti, einzelne Partituren, bestimmte Sänger*innen sowie ein Memorandum, in dem der Impresario des Theaters, Francesco Borosini, 1749 eine künftige Opern-Impresa entwirft. Der Band bietet einen Einblick in ein wichtiges und bisher wenig beachtetes Kapitel der europäischen Operngeschichte.

---

(Nella prima metà del XVIII secolo, il Kärntnertortheater di Vienna non era solo un luogo di ritrovo per comici tedeschi, ma anche un centro di coltivazione dell'opera: tra il 1728 e il 1748, in questo teatro cittadino furono rappresentate non meno di 140 opere teatrali italiane. In questa antologia viene ricostruito per la prima volta il repertorio musicale delle opere del Kärntnertortheater, oltre a un repertorio basato sui libretti. Altri argomenti trattati nel volume sono la struttura e il contenuto dei libretti, le loro traduzioni in tedesco, la storia della costruzione e del funzionamento del teatro, la compagnia operistica Mingotti, le singole partiture, i cantanti specifici e un memorandum in cui l'impresario del teatro, Francesco Borosini, 1749 disegna una futura impresa operistica. Il volume offre uno spaccato di un capitolo importante della storia dell'opera europea che finora ha ricevuto poca attenzione.)

3 Zur Bau- und Funktionsgeschichte des Theaters nächst dem Kärntnertor (1708-1748) - Andrea Sommer-Mathis
47 Francesco Borosini und seine Memoria, Sù l'impresa delle Opere in Viennea (1749) - Claudia Michels
81 Die Operntexte des Kärntnertortheater (1728-1748) - Andrea Sommer-Mathis
147 Chronologisches Verzeichnis der Libretti des Kärntnertortheater (1728-1748) - Andrea Sommer-Mathis
417 Die Übersetzungen der am Kärntnertortheater gespielten Opern am Beispiel von Heinrich Rademins "Verteutschungen" - Livio Marcaletti
447 Die deutschsprachigen Opern am Theater nächst dem Kärntnertor - Jana Perutková
473 Das Wiener Kärntnertortheater und die Operntruppen der Brüder Mingotti - Herbert Seifert
485 Das Musikrepertoire der italienischen Opern am Kärntnertortheater (1728-1748): Ein erster Bericht - Reinhard Strohm
605 Eine versprengte Partitur vom Kärntnertortheater: Giovanni Battista Sammartinis Memette
619 Maria Camati detta la Farinella: Eine junge Sopranistin am Winer Kärntnertortheater (1730-1732) - Judit Zsovár

Stato di conservazione:stato di conservazione buono