Istituto per il Teatro e il Melodramma / Fondo E. Duse
Area dell'identificazione
Titolo:Lettera di Arrigo Boito a Eleonora Duse
Cronologia:
03 novembre 1888
Tipologia documentaria:corrispondenza
Tipologia specifica:
lettera
Forma:dattiloscritto
Responsabilità:
- Boito, Arrigo (mittente)
Destinatario:
Descrizione fisica:
- 2 ff., 295 x 209 mm
segnatura attuale:
Scatola 3, Fascicolo 6
Dati opera
Area del contenuto
Abstract:
Arrigo Boito si trattiene dal lasciarsi andare ai ricordi. A seguire passa ad argomentare sul lavoro di traduzione di Antonio e Cleopatra e si scusa per un errore che ha capito di aver commesso: "Sì, la traduzione giusta è questa: C'è dunque un aspide sulle mie LABBRA. La bocca parla beve mangia, le labbra sono quelle che hanno il dolce ufficio del bacio". Si dice felice che Eleonora Duse sia presa dallo studio del testo e la esorta a fare a modo suo
Stato di conservazione:stato di conservazione ottimo
descrizione fisica disco digitale
descrizione fisica disco analogico
descrizione fisica nastro analogico
descrizione fisica file digitale
Chiavi di accesso
Opere:
Antonio e Cleopatra
Responsabilità:
- Shakespeare, William (autore del testo originale)
- Boito, Arrigo (Tobia Gorrio) (autore del testo)
Persone:
-
Giacosa, Giuseppe (persona citata)
-
Shakespeare, William (autore citato)
23 aprile 1564 - 23 aprile 1616
- Stratford upon Avon (Luogo di nascita e morte)
Documenti correlati
- Lettera di Eleonora Duse ad Arrigo Boito , Genova , 14 settembre 1887 , Data annotata a matita sul foglio in alto a destra; località ricavata dal timbro postale Fondo E. Duse
- Lettera di Eleonora Duse ad Arrigo Boito , Torino , 11 novembre 1887 , Data annotata a matita da altra mano sul foglio in alto a destra; località ricavata dal timbro postale Fondo E. Duse
- Lettera di Eleonora Duse ad Arrigo Boito , Torino , 18 novembre 1887 , Data annotata a matita da altra mano sul foglio in alto a destra Fondo E. Duse
- Lettera di Eleonora Duse ad Arrigo Boito , Genova , 08 ottobre 1887 , Data annotata a matita da altra mano sul foglio in alto a destra; località ricavata dal timbro postale Fondo E. Duse
- Lettera di Eleonora Duse ad Arrigo Boito , Roma , 25 dicembre 1887 , Data autografa Fondo E. Duse
- Lettera di Arrigo Boito a Eleonora Duse , San Giuseppe , 05 settembre 1888 , Data annotata a matita da altra mano sul foglio in alto a sinistra Fondo E. Duse
- Lettera di Arrigo Boito a Eleonora Duse , Ivrea , 03 novembre 1888 , Data annotata a matita da altra mano sul foglio in alto a destra; località ricavata dal timbro postale Fondo E. Duse
- Lettera di Arrigo Boito a Eleonora Duse , San Giuseppe , 25 ottobre 1890 Fondo E. Duse
- Antonio e Cleopatra , s.d. Fondo E. Duse
- Antonio e Cleopatra , s.d. Fondo E. Duse
- Lettera di Eleonora Duse ad Arrigo Boito , San Giovanni Bianco , 24 agosto 1887 , Data annotata a matita da altra mano sul foglio in alto a destra Fondo E. Duse
- Lettera di Eleonora Duse ad Arrigo Boito , Genova , 14 settembre 1887 , Data annotata a matita sul foglio in alto a destra; località ricavata dal timbro postale Fondo E. Duse
- Lettera di Eleonora Duse ad Arrigo Boito , Genova , 16 settembre 1887 , Data annotata a matita sul foglio in alto a destra; località ricavata dal timbro postale Fondo E. Duse
- Lettera di Eleonora Duse ad Arrigo Boito , Genova , 17 settembre 1887 , Data annotata da altra mano a matita sul foglio in alto a destra; località ricavata dal timbro postale Fondo E. Duse
- Lettera di Eleonora Duse ad Arrigo Boito , Genova , 18 settembre 1887 , Data annotata a matita da altra mano sul foglio in alto a destra; località ricavata dal timbro postale Fondo E. Duse
- Lettera di Eleonora Duse ad Arrigo Boito , Torino , 11 novembre 1887 , Data annotata a matita da altra mano sul foglio in alto a destra; località ricavata dal timbro postale Fondo E. Duse
- Lettera di Eleonora Duse ad Arrigo Boito , Torino , 18 novembre 1887 , Data annotata a matita da altra mano sul foglio in alto a destra Fondo E. Duse
- Lettera di Eleonora Duse ad Arrigo Boito , Genova , 08 ottobre 1887 , Data annotata a matita da altra mano sul foglio in alto a destra; località ricavata dal timbro postale Fondo E. Duse
- Lettera di Eleonora Duse ad Arrigo Boito , Roma , 25 dicembre 1887 , Data autografa Fondo E. Duse
- Lettera di Arrigo Boito a Eleonora Duse , Genova , 22 gennaio 1888 , Data annotata a matita da altra mano sul foglio in alto a sinistra Fondo E. Duse
- Lettera di Arrigo Boito a Eleonora Duse , Genova , 22 gennaio 1888 Fondo E. Duse
- Lettera di Arrigo Boito a Eleonora Duse , San Giuseppe , 05 settembre 1888 , Data annotata a matita da altra mano sul foglio in alto a sinistra Fondo E. Duse
- Lettera di Arrigo Boito a Eleonora Duse , San Giuseppe , 23 ottobre 1888 , Data annotata a matita da altra mano sul foglio in alto a sinistra Fondo E. Duse
- Lettera di Arrigo Boito a Eleonora Duse , 01 novembre 1888 Fondo E. Duse
- Lettera di Arrigo Boito a Eleonora Duse , Ivrea , 01 novembre 1888 , Data annotata a matita da altra mano sul foglio in alto; località ricavata dal timbro postale Fondo E. Duse
- Lettera di Arrigo Boito a Eleonora Duse , Ivrea , 03 novembre 1888 , Data annotata a matita da altra mano sul foglio in alto a destra; località ricavata dal timbro postale Fondo E. Duse
- Lettera di Arrigo Boito a Eleonora Duse , 16 novembre 1888 Fondo E. Duse
- Lettera di Arrigo Boito a Eleonora Duse , Ivrea , 16 novembre 1888 , Data annotata a matita da altra mano sul foglio in alto a destra; località ricavata dal timbro postale Fondo E. Duse